Arama
Sözünüzün etkisini artıracak beyitler
Eski toplumumuzun düşünüş, yaşayış ve sanat sevgisini günümüze taşıyan divan şiiri, edebiyatımızın mihenk taşı olmaya devam ediyor. Hatta bununla ilgili, divan şiirini sevdiren adam olarak anılan İskender Pala "Divan şiiri kaybolmaya yüz tutan gizli bir bahçe gibidir ve insanı, hiç solmayan çiçeklerinin rengi ayrı, kokusu ayrı, şekli ayrı büyüler." der. Sizler için günlük hayatta sözünüzün etkisini artıracak divan şiirinden beyitler derledik.
Suya versin bağban gülzarı zahmet çekmesin
Bir gül açılmaz yüzün teg verse bin gülzare su
Fuzuli
Ya Resulallah, cihan bağının bağbanı gülleri tek tek sulamaya çalışmasın, bütün gül bahçesini suya versin. Hatta bundan böyle bir gül bahçesi sulanacak olsa artık senin yüzün gibi gül açılacak değil.
*Bağban: Bahçıvan
*Teg: Gibi
*Gülzar: Gül bahçesi
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman)
Halk arasında yöneticilik gibi itibarlı bir şey yok. (Bunca yıldır bütün dünyayı yöneten ben de derim ki) dünyada bir nefes sıhhatten daha güzel bir şey olamaz.
*Muteber: İtibar edilen.
Avazeyi bu aleme Davud gibi sal
Baki kalan bu kubbede bir hoş sada imiş
Baki
Ey Baki! Şu gök kubbede insandan geriye kalan yalnızca iyiliklerden bahseden hoş bir sada, sestir. O halde sen de şu aleme sesini Davud Peygamber gibi sal ki, duyanlar mutlu olsun.
*Avaze: Nam, şöhret, ün
*Sada: Ses.
Hurşide baksa gözleri halkın dola gelir
Zira görünce hatıra o mehlika gelir
Baki
Güneşe bakınca insanların gözü yaşarıp dola geliyor. Çünkü ne zaman güneşi görseler, akıllarına o ay yüzlü (Sultan Süleyman) geliyor da onun hasretiyle ağlamaklı oluyor.
Bu beyitin içinde bulunduğu kasideyi Baki, Kanuni Sultan Süleyman'ın vefatı üzerine yazdı.
*Hurşide: Güneş
*Mehlika: Ay yüzlü
