Arama
Taşlıcalı Yahya'nın şiirleri
Osmanlı Devleti'nin zirve döneminde yaşayan Taşlıcalı Yahya, kalemi güçlü bir şair ve askerdir. Yavuz Sultan Selim ve Kanuni Sultan Süleyman ile seferlere çıkan şair, yazdığı şiirler ile saraydan hürmet görür. Şehzade Mustafa'nın vefatının ardından yazdığı mersiye ile büyük bir şöhrete ulaşan Taşlıcalı Yahya kimdir? Taşlıcalı Yahya şiirleri, eserleri, hakkında, edebi anlayışı, sözleri, beyitleri, mersiyesi…
Gonca-i dil açılıp hâtır nice şâd olmaya
Bâgda güller mi yok gülşende bülbüller mi yok
Günümüz Türkçesiyle
"Mutlu olmak için gönül goncası açılır
Bağda gül mü yok gül bahçesinde bülbüller mi yok"
Taşlıcalı Yahyâ
Okuma nâdâna ey Yahyâ sakın dîvânunı
Şi'rden yegdür har-ı lâ-yefhama zîrâ şa'îr
Günümüz Türkçesiyle
"Ey Yahya divanını cahile okuma
Şiiri bilmeyen eşek arpayı seçer"
Taşlıcalı Yahyâ
Cehd ile olmaz begüm bahşayiş-i Hakdur müdâm
Vezn ü tab' u hem güzel âvâz u hem hüsn ü cemâl
Günümüz Türkçesiyle
"Çalışma ile olmaz Allah bağışıdır beyim
Şiir, güzel ses ve yüz güzelliği"
Taşlıcalı Yahyâ
Sözünde hîle vü efsûn gözünde fitneler zâhir
Yüzünde gün gibi âyine-i âlem-nümâ peydâ
Günümüz Türkçesiyle
"Sözünde aldatma ve büyü gözünde fitneler görünür
Yüzünde gün gibi alemin aynası ortaya çıkar"
Taşlıcalı Yahyâ
Bezm-i îd içre didüm şevk ile bir garrâ gazel
Dilberân-ı îdgâh itsün anı vird-i zebân
Günümüz Türkçesiyle
"Aşk derdi ile zincir sürüyen divane olur
Hilal kaşlarına benzeyen her göz alıcı mısra"
Taşlıcalı Yahyâ