Arama
Türk lehçelerinde kandil
Dünya üzerinde konuşulmakta olan Türkçe zamanla; kuzeydoğu, kuzeybatı, güneydoğu, güneyabatı Türk lehçeleri olmak üzere toplamda dört kısma ayrılır. Bu gruplarda yeri geldiğinde birbirine benzeyen yeri geldiğinde aynı olan birçok kelime ile karşılaşırız. Bunlardan biri de kandil sözcüğüdür. İşte, kandil sözcüğünün Türk lehçelerindeki karşılıklarını sizler için derledik...
BAŞKURT TÜRKÇESİ:
Kandil - Şamdal
💠 Dünyanın kuzey yarım kuresinde yer alan Türk topluluklarından biri de Tatar lehçesinden sonra Başkurt Türkçesidir. Bu lehçe, konum itibariyle Tataristan'a yakın olduğundan Tatar lehçesinin dil özelliklerine bünyesinde bulundurur.
💠 Başkurt lehçesinde kandil sözcüğünü, "şamdal, qandil" ifadeleri karşılar.
➡ Regaib Qandili möbarek bulsın.
➡ Regaib Kandili mübarek olsun.
KIRIM TATAR TÜRKÇESİ:
Kandil - Qandil
💠 Tatar Türkçesi iki kola ayrılmaktadır. Bunlardan ilki kuzey yarım kürede Rusya sınırları içinde konuşulan Kazan Türkçesi, ikincisi ise günümüzde Ukrayna sınırları içinde konuşulan Kırım Türkçesidir.
💠 Kırım lehçesinde kandil sözcüğünü "qandil" ifadesi karşılamaktadır.
➡ Vatan Qırım'da ezanlarnı devam ettirmege ve bayrağımıznı tik tutmaq içün küreşken güzel öz halqımızğa ve bütün Müslüman Türk dünyasına mübarek qandiller tileymiz!
➡ Vatan Kırım'da ezanları devam etsin ve bayrağımız inmesin diye güzel ve öze halkımıza ve bütün Müslüman Türk dünyasına mübarek kandiller diliyoruz.
Regaip Qandili mübarek olsun.
➡ Regaib Kandili mübarek olsun.
KAZAN TATAR TÜRKÇESİ:
Kandil - Şamdal
💠 Tatar Türkçesinin Rusya sınırları içinde konuşulan kolu Kazan Tatar Türkçesi; Kazak, Kırgız, Başkurt Türkçelerinin içinde yer aldığı kuzeybatı yani Kıpçak grubunda bulunur.
💠 Kazan Tatar lehçesinde kandil sözcüğü, "şamdal veya qandil" ifadeleri ile karşılık bulur.
➡ Regaib Qandili möbarek bulsın.
➡ Regaib Kandiliniz kutlu olsun.
ÖZBEK TÜRKÇESİ:
Kandil - Qandil
💠 Özbek Türkçesi, güneybatı dil grubunda yer alan bir Türk lehçesidir. Uygur lehçesiyle birlikte Karluk Türkçesini oluşturan Özbek Türkçesi, yuvarlaklaşma özelliği ile tanınmaktadır.
💠 Özbek lehçesinde kandil sözcüğünü, "qandil" ifadesi karşılar.
➡ Regaib Qandilingiz muborak bo'lsin.
➡ Regaib Kandiliniz kutlu olsun.
UYGUR TÜRKÇESİ:
Kandil - Çıraq
💠 Özbek Türkçesi ile beraber Karluk gurubunu oluşturan Uygur lehçesi, günümüzde başta Doğu Türkistan olmak üzere pek çok Türk devletinde bulunan Uygur Türk'ü tarafından konuşulmaktadır.
💠 Bu lehçede kandil kelimesini, "çiraq ve qandil" ifadeleri karşılar.
➡ Reğaib Qandili şad bolsın.
➡ Ragaib Kandili kutlu olsun.