Arama
Türk lehçelerinde "misafir"
Türk örf-adetlerine göre misafir, her daim kutsal olarak kabul edilmiştir. Konukları yedirme, içirme ve evde ağırlama milletimizin misafirperveliğinin bir göstergesidir. "Misafire yiyecek olmasa da sıcak ve samimi sohbet yeter" Kazak atasözü de bu konuya verilen ehemmiyeti gözler önüne serer. Peki önem verilen ve değerli manalar yüklenen bu kelime, diğer Türk lehçelerinde nasıl karşılık bulmuştur?
NOGAY TÜRKÇESİ
Misafir - Konak
🔹 Kıpçak grubundan yer alan Nogay Türkçesi, kendi grubunda yer alan diğer lehçeler de olduğu gibi misafir sözcüğünü "konak" kelimesi karşılamaktadır.
➡ Konak kelse, et pişer, et pispese, bet pişer.
➡ (Misafir gelirse, et pişer, et pişmezse bet pişer.)
➡ Konak asın kuday öter.
➡ Misafirin aşını Allah verir.
Nogay Türkçesi atasözü
ALTAY TÜRKÇESİ
Misafir - Ayılçı
🔹 Sibirya grubu temsilcilerinden olan Altay Türkçesinde misafir kelimesini farklı bir kelime karşılamaktadır. Türk lehçeleri grubundan uzak olan kuzeydoğu grubunda misafir manasına gelen "ayılçı" sözcüğü kullanılmaktadır.
➡ Cakşı ayılçı kelgençe eezi toyor.
➡ (İyi misafir geldiğinde ev sahibi doyar.)