Arama
Türk lehçelerinde "sahur" kelimesinin karşılıkları
Ramazan ayı, Müslümanlara bağışlanmaları için sunulan fırsatlardan biridir. Rahmetin oluk oluk yağdığı bu zamanı oruç ile idrak etmek, iman etmiş kimselerin yapacağı en güzel ibadettir. Orucun başladığı sahur vakti ise en kıymetli zamanlardandır. Peki, sahurun Kazak, Kırgız, Özbek, Türkmen gibi Türk lehçelerindeki karşılıkları neler?
KAZAN TATAR TÜRKÇESİ
Sahur- Sahar aşı
💠 Ramazan ayı Tataristan'ın başkenti Kazan'da büyük bir heyecan ile beklenir ve Kul- Şerif Camii'nde birbirinden güzel programlar ile idrak edilir.
💠 Kuzeybatı Türk grubunun temcilsi Kazan Tatar Türkçesinde "sahur" sözcüğünü "sahar aşı" ifadesi karşılamaktadır.
➡ Bu tön sahar aşınga çiborek bar.
➡ Bu gece sahurda çiğ börek var.
KIRIM TATAR TÜRKÇESİ
Sahur- Sarasın
💠 Tatarların bir diğer kolu olan ve günümüzde Ukrayna sınırları içinde yer alan Kırım Tatar Türkçesinde, "sahur" sözcüğü yerine "sarasın" kelimesi kullanılmaktadır.
➡ Bo keşe sarasın barmı?
➡ Bu gece sahur var mı?
