Arama
Türk lehçelerinde "şehit" kelimesi
Vatanın refahı, Türk milletinin geleceği için durmadan, bıkmadan ve usanmadan nöbet bekleyen birileri var ülkemizde. İman dolu yürekleriyle düşmanlarla çarpışan ve şehadet şerbetine erişen yiğitler asla dönmediler davalarından. Onlar bizim askerlerimiz, ölü değil diriler. Daima yüreklerimizde yaşayacaklar minnet, rahmet ve sevgiyle...
ŞEHADET ŞERBETİNİ İÇTİLER
🔸 Türkiye tarihinde nice Mustafalar, Mehmetler vatan müdafaasında şehadet şerbetini içtiler. Anadolu'ya gelişimizden bu yana çok zaman geçti, çok şey değişti fakat yalnız bir şey değişmedi.
🔸 Düşmanlarla çevrili topraklarımızda milletinin bekası için çarpışan yiğit askerlerimiz. 2024 senesi şehitlerimizin yası ile son bulurken yeni yılın ilk günlerinde de ülkece yasa boğulduk. Tüm her şeye rağmen Mehmetçiklerimiz yine canları pahasına vatan topraklarını korumaya devam etmektedir.
AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Şehit - Şahid
🔸 Türk milletinin düşmana karşı mukaveti ezelden beri vardır ve halen de devam etmektedir. Azerbaycan Türkleri de Türkiye Türkleri gibi düşmanlarıyla bir mücadelenin içindedir. Bilhassa Azerbaycan yönetiminin Ermenistan ile olan husumeti mevcudiyetini korumaktadır.
🔸 Kardeş ülkemiz Azerbaycan, millet ve vatan yolunda çok şehit vermiştir. Türkiye Türkçesine en benzeyen Azerbaycan lehçesinde şehit sözcüğünü ise "şahid" ifadesi karşılamaktadır.
➡ İkinci Qarabağ müharibəsində şəhid olan Azərbaycan əsgər, gizir və zabitlərinin məlumatlarını əks etdirir.
➡ İkinci Karabağ Savaşı'nda şehit olan Azerbaycan askerlerinin, sancaktarlarının ve subaylarının bilgilerini yansıtmaktadır.
TÜRKMEN TÜRKÇESİ
Şehit - Şehyt
🔸 Türkmenlerin de topraklarında yaşadıkları birtakım sıkıntılar bulunur. Bu sıkıntılara sınır güvenliği ile alakalı durumları örnek gösterebiliriz.
🔸 Aynı zamanda Türkmen Türkçesi, Türkiye Türkçesine yakın olan lehçeler arasındadır. Türkmen Türkçesinde şehit sözcüğünü "şehyt" ifadesi karşılamaktadır.
➡ Şehyt, Yslamda Allanyň (CC) ıolunda ölen bir musulmana berlen at we wezipe.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.
KAZAK TÜRKÇESİ
Şehit - Şahit
🔸 Kazak Türkleri, iç işlerinde birden farklı problemle baş etmeye çalışır. Buna bağlı olarak Kazak toprakları bir dönem Rus işgali altında bulunmuş ve uzunca yıllar bununla mücadele etmişlerdir.
🔸 Kazak lehçesinde şehit sözcüğü, "şahit" ifadesiyle karşılık bulur.
➡ Şähïd, Ïslamda Allah (CC) jolında qaza tapqan musılmanğa beriletin esim jäne däreje.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslümana verilen isim ve makamdır.
KIRGIZ TÜRKÇESİ
Şehit - Şeyit
🔸 Kazak Türkçesinden sonra kuzeybatı Türk lehçelerinin önemli bir kolunu teşkil eden Kırgız lehçesinde şehit sözcüğü birkaç harf değişimine uğramış şekilde karşımıza çıkar.
🔸 Arapça kökenli "şehit" kelimesinin ortasındaki /h/ harfi /y/'ye dönüşür ve Kırgız Türkçesinde "şeyit" olarak kullanılır.
➡ Şeyit, İslamda Allah (CC) jolunda kaza bolgon musulmanga berilgen ısım jana daraja.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.