Arama
Türk lehçelerinde "şehit" kelimesi
Vatanın refahı, Türk milletinin geleceği için durmadan, bıkmadan ve usanmadan nöbet bekleyen birileri var ülkemizde. İman dolu yürekleriyle düşmanlarla çarpışan ve şehadet şerbetine erişen yiğitler asla dönmediler davalarından. Onlar bizim askerlerimiz, ölü değil diriler. Daima yüreklerimizde yaşayacaklar minnet, rahmet ve sevgiyle...
KAZAK TÜRKÇESİ
Şehit - Şahit
🔸 Kazak Türkleri, iç işlerinde birden farklı problemle baş etmeye çalışır. Buna bağlı olarak Kazak toprakları bir dönem Rus işgali altında bulunmuş ve uzunca yıllar bununla mücadele etmişlerdir.
🔸 Kazak lehçesinde şehit sözcüğü, "şahit" ifadesiyle karşılık bulur.
➡ Şähïd, Ïslamda Allah (CC) jolında qaza tapqan musılmanğa beriletin esim jäne däreje.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslümana verilen isim ve makamdır.
KIRGIZ TÜRKÇESİ
Şehit - Şeyit
🔸 Kazak Türkçesinden sonra kuzeybatı Türk lehçelerinin önemli bir kolunu teşkil eden Kırgız lehçesinde şehit sözcüğü birkaç harf değişimine uğramış şekilde karşımıza çıkar.
🔸 Arapça kökenli "şehit" kelimesinin ortasındaki /h/ harfi /y/'ye dönüşür ve Kırgız Türkçesinde "şeyit" olarak kullanılır.
➡ Şeyit, İslamda Allah (CC) jolunda kaza bolgon musulmanga berilgen ısım jana daraja.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.
UYGUR TÜRKÇESİ
Şehit - Şehid
🔸 Uygur Türkleri, yüzyıllardır Çin yönetimi ile bir mücadele içinde. Kendi topraklarında gelenek/göreneklerini yaşayamıyor, aksine baskı ve asimilasyon politikalarına maruz kalıyorlar. Uygur Türkleri diğer Türk toplulukları gibi düşman ile savaşırken şehit düşüyor...
🔸 Türk- İslam alanında örnek gösterileceğimiz bir topluluk olan Uygurlar da Arapça kökenli şehit sözcüğünü "şehid" ifadesi karşılamaktadır.
➡ Şehid islamda Allah (CC) yolında gaza qılğan bir musulmanğa berilgen isim ve orın.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.
ÖZBEK TÜRKÇESİ
Şehit - Şahid
🔸 Uygur Türklerinden sonra güneydoğu Türk lehçeleri sınıfın temsilcisi olan Özbek Türkçesinde şehit sözcüğü, "şahid" kelimesiyle karşılık bulmaktadır.
↪ Burada kelime sonunda t>d değişiminin olduğunu görmekteyiz.
➡ Şahid, Islomda Alloh (CC) yo'lida vafot etgan musulmonga berilgan ism va daraja.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.
TATAR TÜRKÇESİ
Şehit - Şahit
🔸 Rusya sınırları içinde varlıklarını sürdürmekte olan Tatar Türkleri, geçmişten bugüne kadar Rus hükmeti tarafından çok kez işgale uğramıştır. Bu esnada vatan topraklarını korumaya çalışan Tatar Türklerinden pek çoğu şehit düşmüştür.
🔸 Tatar lehçesinde şehit sözcüğünü "şahit" ifadesi karşılar.
➡ Şahit, İslamda Alla (CC) yolında ülgen möselmanga birelgen isem hem dereje.
➡ Şehit, İslâm'da Allah (CC) yolunda vefat etmiş bir Müslüman'a verilen isim ve makamdır.