Arama
Türk lehçelerinde "Şubat"
Kuzey Yarım Küre'de yer alan bir ülke olarak yılın ikinci hilalini görüşümüz, Şubat ayıyla birlikte olmaktadır. Senenin ikinci ayı, Türk lehçelerinin genelinde Rusça kökenli olan "Fevral" kelimesi ile anılır fakat bu sözcüğün Türkçeye has karşılıkları da bulunmaktadır. İşte, Şubat ayının Türk lehçelerindeki karşılıklarını sizler için derledik.
SAHA (YAKUT) TÜRKÇESİ
Şubat- Olunnu
🔹 Saha bir diğer adıyla Yakut Türkçesi, kuzeydoğu yani Sibirya Türk lehçelerinden biridir. Bu lehçe, Tatar ve Başkurt Türkçeleri gibi ağırlıklı olarak Rusya sınırları içinde konuşulmaktadır.
🔹 Rusya'nın en kuzeyinde yer alan Yakut lehçesinde Şubat ayı, "Olunnu" kelimesiyle karşılık bulur.
➡ Bügün 14 Olunnu.
➡ Bugün 14 Şubat.
TÜRKMEN TÜRKÇESİ
Şubat- Fewral
🔹 Oğuz yani güneybatı Türk lehçelerinin bir diğer temsilcisi Türkmen Türkçesidir. Bu lehçe, başta Türkmenistan olmak üzere İran, Afganistan ve Rusya sınırları içinde konuşulur.
🔹 Türkmen lehçesinde, Rus dilinden ödünçlenen sözcükler mevcuttur. Şubat ayını bu lehçede "Fewral" kelimesi karşılar.
➡ Fewral aıy hemmämiz üçin gowy aı bolsun.
➡ Şubat ayı hepimiz için güzel geçsin
TATAR TÜRKÇESİ
Şubat- Aqman
🔹 Tatar Türkçesi, Kıpçak sınıfının Rusya sınırlarındaki en önemli temsilcilerinden biridir. Tatar lehçesi, Tataristan başta olmak üzere Türkistan ve Türkiye'de varlığını korur.
🔹 Tatar lehçesinde Şubat ayını Kazak Türkçesindeki gibi "Aqman ve Fevral'" kelimeleri karşılar.
➡ Aqman barıbız öçen de yaxşı ay bulsın.
➡ Şubat ayı hepimiz için güzel geçsin
UYGUR TÜRKÇESİ
Şubat- İkkinçi ay
🔹 Uygur ve Özbek Türkçesi, güneydoğu grubunu oluşturan iki önemli lehçedir. Bunlardan biri olan Uygur Türkçesi, Türkistan coğrafyası başta olmak üzere pek çok ülkede varlığını korumaktadır.
🔹 Bu lehçede Şubat ayını, "Fevral' ve İkkinçi ay" sözcükleri karşılar.
➡ İkkinçi ay hemimiz üçün yaxşı ay bulsun.
➡ Şubat ayı hepimiz için güzel geçsin
GAGAVUZ TÜRKÇESİ
Şubat- Büük-Güjük
🔹 Güneybatı diğer bir adıyla Oğuz sınıfında yer alan Gagavuz Türkçesi; Türkiye, Azerbaycan ve Türkmen Türkçesi ile aynı grupta bulunur.
🔹 Oğuzcanın bir temsilcisi olan Gagavuz lehçesinde Şubat ayını, grubundaki diğer lehçelerden ziyade "büük-güjük" ifadesi karşılamaktadır.
➡ Bugün, 14 büük-güjük.
➡ Bugün 14 Şubat.