Arama
Türkmenistan Ramazan sözlüğü
Cennet kapılarının açıldığı mübarek Ramazan, tüm İslam coğrafyası için oldukça mühimdir. Öyle ki bu manevi dönem, gelenekleri ve beraberinde birbirinden güzel sözcükleri günlük hayata dahil eder. Halıları ile meşhur Türkmenistan toprakları Ramazan'ı en güzel şekilde yaşayan Türk- İslam ülkelerinden biridir. İşte bu mübarek ay ile birlikte Türkmen halkının yaşantılarına katılan o manalı kelimeler...
ARİFE- ÖN YANY
◾ Güneybatı yani Oğuz grubunun bir diğer temsilcisi olan Türkmen Türkçesinde, Türkiye Türkçesinden farklı sözcüklerde bulunur.
◾ Türkmen lehçesinde arife sözcüğünü "önüsır veya ön yany" kelimeleri karşılamaktadır.
➡ Türkmen halkyny öñüsīr garaşıar.
➡ Türkmen halkı arife gününü bekliyor.
MİSAFİR- MYHMAN
◾ Türkmen Türkçesi, Fars dilinden ödünç kelime almıştır. Bu kelimelere en güzel örnek misafir sözcüğüdür. Bu lehçede "myhman" olarak karşımıza çıkmaktadır.
➡Geçin, oturın! diyip, Ependi oları mıhman alıpdır hem-de yankı dayhanların önüne bir tabak suv getirip goyupdur.
➡ Geçin oturun!" deyip Hoca, onları da misafirliğe almış. Bir süre sonra onların önüne bir tabak su getirip koymuş.
NİYET- MAKSAT
◾ Niyet, "bir işi yapmayı önceden kurma, zihinde tasarlama, yapmayı aklına koyma" gibi anlamlara gelmektedir. Türkmen Türkçesinde "niyet" kelimesini "niyyet" sözcüğü karşılamaktadır.
➡ Hereketler diňe maksat bilen.
➡ Ameller niyetlere göredir.
KARDEŞLİK- DOGANLYK
◾ Bilhassa Türk toplulukları için "kardeşlik" ifadesine oldukça önemlidir. Çünkü bu kelime, "mefhum birlik, dirlik" demektir. Bu terim başta Türkmen Türkleri olmak üzere Türklerin tüm konuşma dilinde yer almaktadır.
◾ Türkmencede ise kardeş sözcüğünü Türkiye Türkçesinde bulunmayan "doganlyk" kelimesi karşılamaktadır.
➡ Doganlyk Gyrgyzystan hyzmatdaşlygyň ähmiyetini bellädi.
➡ Kardeş Kırgızistan, hizmetlerin önemini vurguladı.
YARDIM- KÖMEK
◾ Türkler, yardımı ve yardımlaşmayı önemseyen bir millettir. Yardımlaşmaya verilen değer ve önemi tarihin her döneminde müşahede etmek mümkündür.
◾ Türkmen Türkçesinde "yardım" sözcüğü yuvarlaklaşmadan ötürü "kömek" kelimesi karşılanır. Bu kelime birçok Türk lehçesinde de aynı anlamda kullanılmaktadır.
➡ Türkiyäniň Türkmenistandaky ilçihanasy Türkiıäniň Kahramanmaras şäherinde ıer titremesiniň merkezi bolan iki ıertitremesinde ejir çekenlere kömek ıygnamak üçin hasap açdy.
➡ Türkiye'nin Türkmenistan'daki Türkiye'nin elçisi Kahramanmaraş şehrinde depremin merkezi olan iki depremde etkilenenlere yardım için hesap açtı.