Arama
Yanlış bilinen atasözü ve deyimler
Türkçenin söz varlığını oluşturan atasözleri ve deyimlerimiz, hayata bakışımızın, değerlerimizin, geleneklerimizin, inançlarımızın söze dönüşmüş biçimleridir. Binlerce yıllık tarihimiz içerisinde atalarımızın dilimizin söz varlığına kazandırdığı bu kültür değerlerini doğru bilmek ve doğru telaffuz etmek, hepimizin görevidir. İşte günümüzde sıklıkla kullandığımız fakat yanlış olduğunu algılayamadığımız atasözü ve deyimlerimizin doğru biçimleri...
"Azimle sıçan duvarı deler" değil;
"Azimli sıçan (hayvan olan) duvarı deler"
"Geçti Bolu'nun pazarı, sür eşeği Niğde'ye." değil;
"Geçti Bor'un pazarı, sür eşeği Niğde'ye."
(Bor: Niğde'nin ilçesi)
"Kısa kes Aydın havası olsun." değil;
"Kısa kes Aydın abası olsun."
(Aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
