Arama
Kaside-i Bürde’den alıntılar
Müslümanlar tarih boyunca "Alemlerin Rabbi" olan Yüce Allah'ı (CC) ve "Alemlere Rahmet" olarak gönderilen Efendimizi (SAV) övecek, yüceltecek eylemler içerisinde olmuştur. Resulallah'ı (SAV) övmek için yazılan kasidelerin en güzellerinden olarak kabul edilen Kaside-i Bürde'den sizler için alıntıları derledik.
"Keennehüm haraben ebtalu ebrehetin
Ev askerun bilhassa min rahateyhi rumi"
Tercümesi
"Onlar âdeta Ebrehe'nin yiğit erleri (!) veya
(Hz. Peygamber'in) avuçlarından atılan çakıl taşları karşısındaki (bozguna uğrayan) asker gibiydiler."
"Fessıdku fi'l gari ves'sıddiku lem yuraya
Vehüm yekulune ma bi'l gar imin erimi"
Tercümesi
"Onlar, mağarada hiç kimse yok derken, sâdık olan Hz. Muhammed (SAV) ile
sıddık olan Ebû Bekir mağarada (bulundukları halde) görülmediler."
"Keenneha'l havzu tebyazzu'l vucuhu bihi
Mine'l usati ve kad ceuhu ke'l humemi"
Tercümesi
"Kur'ân âyetleri havz-ı kevser gibidir.
Günahkârlar ona kömür gibi simsiyah girseler dahi yüzleri ak pâk olarak çıkarlar."
"Hatta gadet milletü'l İslami vehya bihim
Min ba'di gurbetiha mevsulete'r rahimi"
Tercümesi
"Nihayet İslâm milleti garip kaldıktan sonra
o kahramanlar sayesinde hısım ve akrabalarına kavuştu."
Türk ve İslam Eserleri Müzesi bölümümüzü izlemek için tıklayın
"La te'ceben lihasudin reha yubkiruha
Tecahülen vehve aynu'l haziki'l fehimi"
Tercümesi
"İyi anladığı ve tam erbabı olduğu halde, bilmezlikten gelerek onu inkâra
yeltenen kıskancın haline sakın şaşma!.."