Arama
Klasik şiirimizde Kadir Gecesi
Bin aydan hayırlı olarak tarif edilen Kadir gecesi; Müslümanların birlik ve dirlik anlayışının zirveye çıktığı, manevi bir huzur havası olan Ramazan ayının sonuna gelindiğini bizlere hatırlatan esenlik dolu bir gecedir. Hayatın tamamı ile ilgilenen şairler de bu hayırlı geceyi şiirlerine taşıyarak, bu kutlu atmosferi tasvir ederler.
Bu gice Kadr gicesidür seyre çıkdı yâr
Zirâ ki gizlü genv o gice olur âşikâr
Zâtî
Günümüz Türkçesiyle
Bu gece yârin seyre çıktığı Kadir gecesidir
Gizli ve genç o gece ortaya çıkar
Seher ıyd celî maşrık-ı ruhsârında
Leyle-i kadr hafî zülf-i siyeh fâmında
Nedîm
Günümüz Türkçesiyle
Bahar seheri doğu yüzünde
Siyah saçların Kadir gecesine benzer
Nûr-ı Şeb-i kadr indi sanır sinene herkes
Perçem arasından göricek gerdenin ey Ģûh
Muvakkidzade Pertev
Günümüz Türkçesiyle
Kadir gecesinin nuru indi sanır göğsüne herkes
Saçlarının arasından gerdanını gören
Sûret-i envârunun her zerresi Ģems ü kamer
Turra-i anber-feşânın Leyletü'l-Kadr ü Berât
Nesîmî
Günümüz Türkçesiyle
Yüzünün nurunun her zerresi ay aydınlığı
Misk kokulu saçları Kadir ve Berat gecesidir
Her rûz u şebin ıyd u kadr eyleye Mevlâ
Mecmû'-ı cihâna bu duâ vird-i zebândır
Enderunlu Vâsıf
Günümüz Türkçesiyle
Her gece ve gündüzü Kadir bayramı eylesin Mevla
Tüm dünyanın dilinde tespih olsun bu dua
Rubaileriyle meşhur Ömer Hayyam'ın "Dörtlükleri"nden alıntılar