Arama

Sultan II. Bayezid'in peygamber sevgisi

Osmanlı Devleti'nin "veli" padişahı olarak bilinen Sultan II. Bayezid, iyi bir yönetici olduğu kadar edebi sezgisi kuvvetli ve yetenekli bir şairdir. "Naat" bilindiği üzere bir şairin zirve eseri olarak kabul edilir. Sultan II. Bayezid'de duygularını en güzel şekilde ifade ettiği "Muhammed-i Arabi" naatıyla edebiyat alemine damga vurmuştur. Sizler için II. Bayezid'in "Muhammed-i Arabi" naatını günümüz diline uyarladık.

Kim anı medh ide çün medhidür anun levlâk

Adlî

Günümüz Türkçesi

Onun şanına Hak Teala "levlâk" demişken

Defâtir-i dü cihân midhatinde mücmeldir

Adlî

Günümüz Türkçesi

Onu övmede iki dünya defteri de eksiktir

Âdû-yı bî basar ana muhâlif olsa ne tan

Adlî

Günümüz Türkçesi

Kör düşman O'na düşman olsa ne var

Sahîhi egri görürler şular ki ahveldir

Adlî

Günümüz Türkçesi

Şaşı olanlar doğruyu her zaman eğri görür

Egerçi hatm idi Yûsuf'da hüsn-i i'câzı

Adlî

Günümüz Türkçesi

Güzellik mucizesi Hz. Yusuf'ta son bulsa da

2024 Fikriyat. Tüm hakları saklıdır.
BİZE ULAŞIN