Arama
Osmanlıca dersleri- Farsça tamlamalar
Osmanlı metinlerini anlamak için tamlamaları doğru okumak önemlidir. Peki, Farsça tamlamaları nasıl okumamız gerekir? Metin içerisinde kelimelerin kökenini nasıl tanıyacağımızı bir önceki dersimizde görmüştük. Bu hafta ise Fikriyat Akademisi olarak hazırladığımız Osmanlıca derslerinde Farsça tamlamaları nasıl okuyacağımızı sizlerle buluşturuyoruz.
Yukarıda günümüz alfabesiyle yazılmış Yahya Kemal'in Çubuklu Gazel'inden alınan üç beyitte, örnek olarak Farsça tamlamalar koyu harflerle gösterildi.
Bunlar 'âlem-i hayâl, âğuş-ı nev-bahâr, leyl-i tarab'dır.
Yukarıda Osmanlı alfabesiyle yazılmış Yahya Kemal'in Çubuklu Gazel'inden alınan üç beyitte, örnek olarak Farsça tamlamalar koyu harflerle gösterildi.
Yukarıda Osmanlı ve günümüz alfabesiyle verilmiş tamlamanın anlamını bulunuz.
Yukarıda Osmanlı ve günümüz alfabesiyle verilmiş tamlamanın anlamını bulunuz.
