Arama

Menu

Osmanlıca dersleri- Farsça tamlamalar

Osmanlı metinlerini anlamak için tamlamaları doğru okumak önemlidir. Peki, Farsça tamlamaları nasıl okumamız gerekir? Metin içerisinde kelimelerin kökenini nasıl tanıyacağımızı bir önceki dersimizde görmüştük. Bu hafta ise Fikriyat Akademisi olarak hazırladığımız Osmanlıca derslerinde Farsça tamlamaları nasıl okuyacağımızı sizlerle buluşturuyoruz.

Giriş Tarihi: 27.08.2019 16:54 Güncelleme Tarihi: 28.08.2021 17:12
  • 22
  • 28
OKUMA PARÇASI
OKUMA PARÇASI

ne kadınlar sevdim zaten yoktular
yağmur giyerlerdi sonbaharla bir
azıcık okşasam sanki çocuktular
bıraksam korkudan gözleri sislenir
ne kadınlar sevdim zaten yoktular
böyle bir sevmek görülmemiştir

Atilla İlhan

  • 23
  • 28
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM

Burada verilen 'bârân-ı belâ' tamlaması 'bela yağmuru' anlamına gelir.

  • 24
  • 28
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM

Burada verilen 'vilayet-i Yemen' tamlaması 'Yemen vilayeti' anlamına gelir.

  • 25
  • 28
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM

Burada verilen 'külbe-i ahzân' tamlaması 'hüzünler kulübesi' anlamına gelir.

  • 26
  • 28
ÇÖZÜM
ÇÖZÜM

Birinci tamlamanın günümüz alfabesiyle yazımı 'nâle-i murg'tur. (b)

İkinci tamlamanın günümüz alfabesiyle yazımı 'üstâd-ı sühan'dır. (c)

Üçüncü tamlamanın günümüz alfabesiyle yazımı 'diraht-ı çınar'dır. (a)

2024 Fikriyat. Tüm hakları saklıdır.
Anasayfa Gündem Listeler Fikriyat Özel Kur'an-ı Kerim Akademik Fotoğraf Galeri Fikriyat TV Yazarlar Gizlilik Bildirimi Künye
BİZE ULAŞIN