Arama
Rusçadan dilimize geçen 15 şaşırtıcı kelime
Dil, insanlar arası iletişimin doğrudan aracıdır. Tarihi dönemlerde diller arası ilişkiler, dolaylı yollarla veya doğrudan gerçekleşmiştir. Aynı dil ailesine mensup olmamalarına rağmen Türkçe ve Rusça birbirinden etkilenen iki dildir. Bu etkinin altında yatan sebeplerin en başında coğrafi konumların yakınlığı gelmektedir. Birbirine yakın coğrafyada yaşayan iki millet arasındaki derin ilişkiler, diller arasındaki etkileşime de olanak tanımıştır. Peki, bu etkileşim sonucunda dilimize geçen semaver ve şapka kelimelerinin Rusça olduğunu biliyor muydunuz? İşte öğrenince çok şaşıracağınız Rusçadan dilimize geçen 15 kelime...
Rusça, samovar "otomatik çay pişirme cihazı" sözcüğünden alıntıdır. Rusça sözcük Rusça samo "kendi" ve Rusça varit' "kaynamak" sözcüklerinin bileşiğidir.
TDK'ya göre kelimenin kökeni Rusçadır. Bulgarca ve Sırpça aynı anlama gelen şapka sözcüğünden alıntıdır. Diğer Slav dillerinde Rusça "polın" kelimesiyle aynı anlamdadır.
Rusça, "vişnya" her çeşit kiraz anlamına gelen kelimeden alıntıdır. Bulgarca aynı anlama gelen vişna sözcüğü ile Rusça vişnya sözcüğü eş kökenlidir.
Rusça matryoşka "içiçe geçen Rus bebekleri" sözcüğünden alıntıdır. Rusça sözcük Rusça matryoşa "anacık, köylü kadın" sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Rusça maty "anne" sözcüğünden türetilmiştir. Rusça sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *māter- biçiminden evrilmiştir.