Arama
İslam biliminin Batı dünyasına etkileri
Yedinci asırdan itibaren fetihlerle dünyaya hakim olan İslam medeniyetinin etkisini en çok gösterdiği alanlardan birisi de bilimsel sahaydı. Dünya tarihinin gördüğü en güzel medeniyet beşiklerinden olan Endülüs'te ortaya çıkan İslam anlayışı, en çok Batılıların ilgisini çekmişti. Avrupalılar Endülüs'ten öğrendikleri bilimsel çalışmaları tercüme faaliyetleri ile kendi dillerine kazandırarak bir bilim ihdas ettiler. İslam medeniyetinin Batı bilimine olan etkilerini araştırdık.
🔷 Batı bilimi olarak tabir ettiğimiz bilimsel düşünce, İslam ile tanışana kadar Helenistik bir kültüre dayanan Hristiyan kültürüydü. İslam ile tanışmasının ardından beslendi ve kendine bir yol çizdi.
Helenistik nedir?
Büyük İskender'den sonra gelişen sanat, kültür ve tarihi maziye verilen kapsayıcı isim.
🔷 Böylece İslam dini Müslümanların bir medeniyet kurmasına sebep olduğu gibi Batı dünyasının bilimsel faaliyetlerinin de tetiklendiği nokta oldu.
🔷 Bu hakikat zaman zaman Batılı bilim insanları tarafından reddedildi ve üzerine programlar yapıldı. Lakin her seferinden Batı bilimi ardındaki İslam libasını gizleyemedi.
🔷 Jean Jacques Rousseau, 1750 yılında yayınladığı "Bilim ve Edebiyat Üzerine Söylem" başlıklı eserinde İslam'ı tahkir etmek istemişti ama Batı biliminin temellinde Müslümanların olduğunu kabul etmişti.
🔷 Batılı isimler ilk defa Endülüs üzerinden bilimsel eserlerle ve gelişmeler ile tanışmışlardı öyle ki Endülüs medreselerine eğitim almak için gelen Hristiyanlar Arapça öğreniyorlardı.
Endülüs neresi?
Günümüzdeki İspanya olarak tarif edilir.
🔷 Bu isimler zamanla tercüme faaliyetlerine başlayarak bilim alanındaki klasik eserleri tercüme etmeye başladı. Avrupa'ya bilimsel çalışmalar bu tercüme eserlerle girmiş oldu.
🔷 Bu eserlerde şerh ve haşiyelerin bulunması da Avrupalılar için bulunmaz bir fırsattı. Müslümanların asırlarca çabalayarak öğrendikleri e kaydettikleri bilimsel çalışmaları hızla öğrendiler.
Şerh nedir?
Kitabın yan tarafında yazan açıklama bölümüdür.
Haşiye nedir?
Kitabın yan tarafında yazan açıklamaların adıdır.
🔷 Zamanla bu çalışmalar Avrupa'nın belirli eğitim kurumlarında okutuldu ve Rönesans, Reform sürecini tetikledi. Pek çok İslam icadı Avrupa'da hayatı kolaylaştırdı ve pek çok tarihi hadiseyi tetikledi.
🔷 Mesela "İkinci bin yıl"ın başında Batı dünyasında takvimlerde ciddi hatalar vardı. Bir Müslüman icadı olan "usturlab" sayesinde Avrupa, takvimini düzeltebildi.
🔷 Müslümanlardan edinilen eserlerin çevrildiği tercüme evlerinin meşhurları: Paris, Chart res, Utrecht, Liege, Co logne, Gorze, Metz, Cluny, York, Somerset, Exeter ve Hereford şehirlerinde olanlardı.