Arama
İslam uygarlığında gelişen bilim Avrupa'ya nasıl ulaştı?
İslam uygarlığı, yedi ila on yedinci yüzyıllarda altın çağını yaşadı; dünya üzerinde medeniyetin temelleri o tarihlerde atıldı. Bilim ile uğraşan, yeni keşifler yapan ve bilgiyi geliştirerek yeni teoriler ortaya koyan Müslüman alimler, tıp, eczacılık, astronomi, robotik teknoloji ve mimarlık gibi birçok alanda büyük ilerleme sağladılar. İspanya'dan Kuzey Afrika'ya, Orta Doğu'dan Endonezya ve Çin'e kadar üç kıtaya yayılan İslam Uygarlığı, yeni buluşlara imza atarken Avrupa ise "Karanlık Çağ"ını yaşıyordu. Peki, İslam uygarlığında gelişen bilim Avrupa'ya nasıl ulaştı?
🔸Hristiyan Avrupa'nın Arap-İslam bilimleriyle olan ilk tanışıklığı, 10. yüzyılın sonlarına doğru, Barselona etrafındaki Pazar yerlerinde her iki kültür mensuplarının kişisel temasları yoluyla gerçekleşti.
🔹Bu konuda, 999 yılında II. Silvester lakabıyla papa seçilen Aurillaclı Gerbert, öncü rol oynamıştır.
🔸10. yüzyılda Arap rakamlarının Latin alfabesindeki karşılığının verildiği, usturlaplar ile ilgili eserlerin Latince çevirilerinin yapılmaya başlandığı görülür.
🔹Harizmi ve Fergani'nin eserlerinin doğrudan Latince çevirileri yapılmış; bu eserleri tercüme eden Avrupalılar, kendi risaleleri olarak sunmuşlardır.
Sultan Alparslan nasıl öldü? Sultan Alparslan'ın vasiyeti...
🔸Gerçekleştirilen tercümeler, 11. yüzyılda cilalama ve daha uygun bir formla sunuldu. İslam dünyasından alınan bu ilk veriler, sadece usturlabın, quadrantın, halkalı kürenin kullanışlarına, Arap sayılarına, ilaç listeleri ve astrolojik formüllere dairdiler.
🔹Abaküs denilen hesap tahtasının o devirde bilindiği ihtimali çok zayıftır. Orta Çağ'ın bu devresinin canlılığı, İslam dünyasında yazılan büyük bilim kitaplarını ve felsefi sistemleri özümseyebilmek için oldukça yetersizdi.
🔸12. yüzyıl, Arapçadan Latinceye ve İbraniceye büyük bir çeviri dalgasını beraberinde getirdi. Bu hareketin öncülerinden birisi Bathlı Adelard'dır.
🔹Robert Grosseteste ve Roger Bacon ile birlikte, resepsiyon ve özümseme sürecinin en önemli üç İngiliz bilgininden biridir.
Osmanlı tarih yazıcılığında çığır açan Kemalpaşazade
🔸Bilimler tarihinin 12. yüzyıldan tanıdığı büyük çeviri akımı, bilhassa Toledo'dan beslenmiştir. 711 yılında Araplar tarafından alınan bu şehir zaman içerisinde yüksek seviyeli bir bilim merkezi haline gelmişti.
🔹Müslümanlar, Hıristiyanlar ve Yahudiler arasında ortak bilimsel çalışma geleneğine ve büyük kütüphanelere sahip bu merkez 1085 tarihinde Kastillerin egemenliğine girmişti.