Arama
Medeniyetimizi besleyen kaynak: Tercüme-i Kitab-ı Coğrafya
Bir medeniyeti kuvvetli yapan kendisini her dem taze tutabilmesidir. Osmanlılar duraklama dönemine girdiklerinde dahi Batı'da olan biten meselelere kayıtsız kalmayarak bilhassa tercüme yolu ile ilmi gelişmeleri yakından takip ettiler. Sosyal ve fenni bilimlere dair pek çok eser bu devirde tercüme edilerek medeniyetimizi besledi. Bunlardan biri de Osman b. Abdulmenan tarafından tercüme edilen "Kitab-ı Tercüme-i Coğrafya" idi.
* Eserde bulunan Dünya haritası
◼ Dördüncü bölüm
▫ Afrika'ya odaklanan bu bölüm esasında bize Avrupalılar için Afrika'nın ehemmiyetini kanıtlar. İklimden bahsederek canlı çeşitliliğine dikkat çeken eser, kıtanın zenginliğinden dem vurur. Burada bulunan ülkeler daha çok ülke ve kabile adıyla zikredilir. Bunlar;
▫ Berberiler
▫ Sahra Çölü
▫ Sudan
▫ Gine
▫ Mısır
▫ Habeşistan
▫ Kongo
▫ Zanzibar
▫ Mutapa
* Eserde bulunan Dünya haritası
◼ Kitabın yazıldığı yıllarda henüz bir Amerikan Devleti yoktu. Bu sebepten dolayı Kuzey Amerika ve Güney Amerika toprakları Fransız, İngiliz ve İspanyollar arasında pay edilmişti. Burada bulunan ülkeler ise şu anki sınırları ile;
▫ ABD
▫ Kanada
▫ Meksika'dır.
* Eserde bulunan Dünya haritası
▫ Güney Amerika'da yer alan ülkeler;
▫ Panama
▫ Kolobiya
▫ Venezuela
▫ Ekvador
▫ Peru
▫ Arjantin
▫ Bolivya
▫ Şili
▫ Paraguay
▫ Brezilya'dır.
* Eserde bulunan Dünya haritası
◼ Hâtime
▫ Eserin bitiş bölümü olarak adlandırılan hatime, eski edebiyatımızda önemli bir yeri bulunan gelenektir. Osman b. Abdulmennan burada genel bir değerlendirme yaparak dünyanın şekli, çevre ülkeler ve kıtalar hakkında bir değerlendirme yapar.
* Eserde bulunan Dünya haritasının tam boy şeklindeki hali
▫ Bu yazıda kullanılan çizimler ve veriler Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı tarafından tab edilen "Tercüme-i Kitab-ı Coğrafya" isimli kıymetli eserden alınmıştır. Eseri yayına hazırlayan Sadullah Kaya ve Şerife Boz Kaya hocalara teşekkür ederiz.