Arama
Yabancı bir seyyahın dilinden Osmanlı’da bayram
İstanbul'a gelmek için Viyana'dan yola çıkan bir İngiliz seyyah ve yolculuğu boyunca dönemin siyasi olaylarına atıfta bulunduğu satırlar… Lord Howard, kaleme aldıkları ile Kırım Harbi sırasında Avrupa'da Türkler lehine bir sempati oluşmasını sağlamıştı. Onun Osmanlı topraklarındaki seyahatinin bir bölümü Ramazan ayına denk gelmişti. Peki, Lord Howard kendi gözünden bayramı hangi sözlerle kaleme aldı?
Seyahat etmeye niyetlenen Lord Howard, Tuna Nehri üzerinden İstanbul'a gelmek üzere Viyana'dan yola çıkar.
Seyahati sırasında karşılaştığı insanlar üzerinden dönemin siyasi olaylarına atıflarda bulunur.
Örneğin gemisinde bir zamanlar Osmanlı'ya karşı Rusya'yı desteklerken, seyahatin yapıldığı dönemde Ruslara karşı Osmanlıları desteklemeye karar veren ve bunun için kulis yapan soylu bir İngiliz'den bahseder.
Viyana'daki katedralleri anlatarak başladığı seyahatini, Türk ordularının bir zamanlar meşhur Mohaç Zaferi'ni kazandığı ovadan yahut Vidin şehrinin ince minareli siluetinden geçirerek sürdürür ve en nihayet İstanbul'a varır.
İstanbul'un Türkler tarafından fethine dair manzum bir "trajedi" yazmasına rağmen Lord Howard, Kırım Harbi esnasında Avrupa kamuoyunda Türkler lehine bir sempati oluşmasına etki eder.
Birçok makalesi basılan, yüzlerce konferans veren yazar, aynı zamanda ödüllü bir şairdir.
Howard, 12 ay süren seyahatini 1853 yılında Diary in Greek and Turkish Waters (Türk ve Yunan Suları Günlüğü) adıyla kitap haline getirmiş, eser Yunanistan sınırlarını içeren kısımları eklenmeden Türkçeye çevrilmiştir.