Arama
Arapçadan Osmanlıcaya geçen kelimeler ve anlamları
Dünyanın en zengin dillerinden biri olan Osmanlı Türkçesinde, Arapça ve Farsçadan alınan birçok kelime mevcuttur. Zaman içerisinde bu kelimelerin anlamları değişse de günümüzde sıklıkla kullanılmaya devam edildi. Arapçadan Osmanlı Türkçesine geçen bu kelimeler, dilimizin daha da gelişmesine ve zenginleşmesine olanak sağladı. Sizler için Arapçadan Osmanlıcaya geçen kelimeleri ve anlamlarını derledik.
◾ Tenzilat: Arapçada çoğul olarak kullanılan bu kelime "indirimler" anlamına gelir.Osmanlıcada ise tekil anlama gelecek şekilde "fiyat indirme" olarak kullanılmıştır.
◾ Melaike: Arapça'da çoğul olarak kullanılan bu kelime "nezd-i ilahiye bulunan ruhaniyyûnun her biri" anlamına gelir. Osmanlıcada ise tekil anlama gelecek şekilde kullanıldı.
◾ Fukara: Arapça'da çoğul olarak kullanılan bu kelime "fakirler, yoksullar, muhtaçlar" anlamlarına gelir. Osmanlıcada tek bir kişiyi niteleyecek şekilde "fakir, yoksul" anlamlarında kullanıldı.
◾ Evlad: Arapçada çoğul olarak kullanılan bu kelime "çocuklar, sülale, nesil" anlamlarına gelir. Osmanlıcada tek bir kişiyi niteleyecek şekilde "çocuk" anlamında kullanıldı.
