Arama
Hakikatlerin eşiğinden kelimeler
"İnsanlığa bir nasihat" olarak kaleme alınan Atabetü'l-Hakayık, Türk - İslam edebiyatının en önemli ikinci eseri kabul edilir. "Gerçeklerin eşiği" anlamına gelen sözlüğün müellifi ise doğuştan âmâ olan Edip Ahmet Yükneki'dir. Dört tane nüshası olan bu yapıt üzerinde birçok çalışma yapılarak günümüze ulaşmasını sağlanmıştır. Sizler için edebiyatımızın mihenk taşı Atabetü'l-Hakayık'ta geçen kelimeleri derledik.
Asan, esen: Sağ, salim anlamlarına gelir.
Bu ḳudret idisi uluġ bir bayat
Ölüklerni tirküzmek āsān aña
Bu kudret sahibi ulu, muazzam bir kadîmdir (ki)
Ölüleri diriltmek ona kolaydır.
Atabetü'l Hakayık
Asra: (Astra)dan altta, aşağıda, zîr anlamlarına gelir.
Yime pendim alġıl uzatma emel
Emel asrasında pusuḳlı ecel
Yine pendimi al, tûl-i emelde bulunma
Emel altında ecel pusudadır.
Atabetü'l Hakayık
