Arama
Divan şiirinin edasını dönüştüren Fuzuli'nin beyitleri ve anlamları
Divan şiirinin edasını dönüştüren Fuzuli'nin yazdığı beyitler, insanların hafızasında yer edindi. Onun yazdığı beyitler, nesilden nesile aktarılarak günümüzde de ezberlenip okunmaya devam etti. Edebiyatımızın en büyük şairlerinden Fuzuli'nin asırlardır dilden dile dolaşan beyitlerini ve anlamlarını derledik.
Dost bî-pervâ felek bî-rahm ü devran bî-sükûn
Dert çok hem-dert yok düşman kavî tâli' zebûn
Dost pervasız, felek merhametsiz ve zaman durmadan geçiyor; dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, talih zayıf.
Yâ Rabb belâ-yı aşk ile kıl âşinâ beni
Bir dem belâ-yı aşktan etme cüdâ beni
Ey Rabbim! Beni aşk belasıyla bilindik kıl; beni bir an bile olsa aşktan ayırma.
Ârızun yâdıyla nem-nâk olsa müjgânım n'ola
Zâyi' olmaz gül temennasıyla virmek hâra su
Senin yüzünü anarak kirpiklerim gözyaşımdan ıslansa ne olur? Gül elde etmek için dikene su vermek boşa gitmez.
Ger derse Fuzûlî ki güzellerde vefâ var
Aldanma ki şair sözü elbette yalandır
Eğer Fuzûlî güzellerde vefa var derse; inanma ki şair sözü elbette yalandır.
Dest-bûsu ârzûsuyla ger ölsem dostlar
Kûze eylen toprağum sunun anunla yâra su
Dostlar! Şayet sevgilinin elini öpme arzusuyla ölürsem toprağımdan testi yapın ve onunla sevgiliye su sunun.