Arama
Klasik şiirin altın çağından beyitler ve anlamları
Osmanlı döneminde İstanbul, 16. yüzyılda tam bir kültür sanat merkezi haline geldi. Bu durum edebiyata da yansıdı ve divan şiiri en parlak çağını bu dönemde yaşadı. Yüzyıllar içerisinde gelişimini devam ettiren klasik edebiyatımız bu çağda kendi özgünlüğüne kavuştu. 16. yüzyılda yaşayan şairler arasında kimler yoktu ki: Zati, Kanuni Sultan Süleyman, Fuzuli, Baki, Selimi, Hayali, Taşlıcalı Yahya Bağdatlı Ruhi... Sizler için klasik şiirin altın çağından beyitler ve anlamlarını derledik.
İvme ey dil, sabr kıl ivmek melalet gösterir
Görelim ayine-i devran ne suret gösterirAşki
Acele etme ey gönül, sabırlı ol; acele etmenin sonu üzüntüdür. Hele bekleyip görelim, devran aynası ne suret gösterecek.
Melalet: Üzüntü
Ayine: Ayna
Kısmetindir gezdiren yer yer seni
Arşa çıksan âkıbet yer yer seniKemalpaşazade
Ey insan! Seni oradan oraya gezdiren şey, kısmetindir. (Kısmetini tükettiğinde) Arş'a çıkmış olsan da sonunda toprağa girersin.
Cihân ârâ cihân içindedir ârâyı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezlerHayali
Cihanı süsleyen varlık (Allah), cihan içindeki her zaman ve mekanda mevcuttur, ama insanlar O'nu aramayı (veya o süsün ne olduğunu) bilmezler. (İnsanlar bu hali) tıpkı denizde yaşayıp da denizin ne olduğunu bilmeyen balıklar gibidir.
Ara: Süsleyen, süs
Mahi: Balık
Dediler kim hazân eyyâmı geldi vakt-i işrettir
Bahârından ne gördüm ki görem anun hazânından
Hayali
Dostlar bana "Hayali! Sonbahar mevsimi geldi, işret zamanıdır" diye haber verdiler. Baharından ne gördüm ki sonbaharından göreceğim!
Hazân eyyâmı: Sonbahar mevsimi
