Arama
Mekânın Hafızası: Şehrengizler
Medeniyetin kökleri olan şehirlerin ruhunun mühürlenmesidir şehrengiz. Bu eserler sayesinde Anadolu ve Balkanlar'ın ruhuna dokunabiliyor, mekânın hafızasını teneffüs edebiliyoruz. Tarihi bir vesika olmanın dışında kültürel bir hazine olarak da tebarüz eden şehrengiz türü, edebiyatımızın geniş hacmini de ortaya çıkarır.
📌 Kalıp olarak "Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Fe'ûlün" vezniyle yazılan eser toplam 297 beyitten oluşur. Hacı Derviş kitap boyunca Mostar'ı "cennet" imgesine bağlı kalarak tasvir eder. Adil bir yönetim altında yaşayan insanlarla dolu dağlar, ovalar, ırmaklar eserin ana temasıdır.
Hacı Derviş kimdir?
Mostar'da doğduğu bilinmektedir. Ailesi hakkında herhangi bir malumat yoktur. Şiirlerinden hacca gittiği anlaşılır.
(X) 🔍 Bilgi Notu:
17. yüzyılın ortalarına doğru vefat ettiği varsayılan Hacı Derviş, şehrengizi ile Osmanlı hâkimiyeti hakkındaki 17. yüzyıl Mostar'ını tasvir eder.
Eserden alıntı
➡
"Benüm aşķ oldı cümle kâr u bârum
Benüm aşķ oldı cümle yog u varum
Günümüz Türkçesiyle
(benim tüm kârım aşk oldu
benim tüm varım yoğum aşk oldu)
Serây-ı dilde mahremdür bana aşķ
Dilüm mecrûh merhemdür ana aşķ
Günümüz Türkçesiyle
(dil sarayında aşk bana mahremdir
yaralanmış dilime aşk merhemdir)
Degüldür aşķdan dil hiç hâlî
Gönül aşķ ile bulmaz hiç râzı
Günümüz Türkçesiyle
(dil aşktan yana boş değildir
Gönül aşk ile tatmin olmaz)
Olupdur aşķ ile dâim kelâmum
Ki anunla olur zîrâ selâmum"
Günümüz Türkçesiyle
(sözüm aşk ile vardır
selamım da aşk ile olur)