Arama
Nabi'nin Hac yolculuğunu anlatan Tuhfetü'l-Haremeyn'den alıntılar
Seyahatname dediğimiz vakit hiç şüphesiz aklımıza ilk gelen Evliya Çelebi ve eseridir. Fakat Seyahatname türü içerisinde öyle bir eser vardır ki hem edebiyatımız hem de Osmanlı tarihi için büyük önem arz eder. Eser, şair Nabi'nin 1678-1679 yılları arasında yaptığı Hac yolculuğunu anlattığı Tuhfetü'l-Harameyn'dir. Nabi'nin yolculuk macerasını anlatan eser, Peygamber Efendimiz ve mübarek beldeler hususunda da oldukça zengin bir kaynaktır. İşte Nabi'nin Hac yolculuğunu anlatan Tuhfetü'l-Haremeyn'den alıntılar…
🔶 Felekde mâh-ı nev Bâb'üs-Selâmın sîne-çâkidir,
Bunun kandîli cevzâ Matla-ı nûr-i ziyâdır bu.
🔎Bilinmeyen kelimeler
Mah: Ay
Nev: Yeni
Sine-çak: Yüreği yaralı
Matla: doğuş, doğma
Cevza: İkizler burcu
📌 Gökyüzündeki yeni ay, O'nun kapısının yüreği yaralı âşığıdır. Gökyüzündeki ikizler burcu bile O' nun nûrundan doğmaktadır.
🔶Mürâât-ı edeb şartıyla gir Nâbî bu dergâha,
Matâf-ı kudsiyâdır bûse-gâh-ı enbiyâdır bu.
🔎Bilinmeyen kelimeler
Müraat: Riayet
Mataf: Tavaf
📌 Ey Nâbî! Bu dergâha edebin şartlarına riayet ederek gir. Zîrâ burası, büyük meleklerin etrafında pervane olduğu yer olup; bu kapının eşiğini, peygamberler bile edep ve hürmet dairesinde eğilip öperler.
🔶El-izzetullâh taâlâ ve takaddes
🔎Bilinmeyen kelimeler
Takaddes: Mübarek ve yüce
📌 Eşsiz olan Allah'ın namı ne büyük ve mukaddestir.
🔶 Ya binâsı o şehr-i muhteremin
Vasfa yokdur liyâkati kalemin
🔎Bilinmeyen kelimeler
Muhterem: Saygı gösterilen
Vasf:
Liyakat: Yetenek
📌 O muhterem şehrin binasını tanımlamaya kalemin yeteneği yoktur.
