Arama
Türk lehçelerinde güzel
Türkçe, zenginlik bakımından dünyanın sayılı dilleri arasında yer alır. Bir sözcüğü birden fazla kelime karşılayabilir. Örneğin güzel ifadesinin Türk lehçelerinde birden fazla kullanımı ve karşılığı bulunur. İşte; Özbek Türkçesinden Kırgız Türkçesi, Tatar Türkçesinden Uygur Türkçesine "güzel" sözcüğünün kullanımlarını sizler için araştırdık....
TATAR TÜRKÇESİ
Güzel - Matur
🔹 Tatar isminin evvela Orhun Yazıtları'nda "Otuz Tatar, Tokuz Tatar" olarak geçtiği bilinmektedir. Her ne kadar bu lehçede, diğer lehçelerde yer alan sözcükler olsa da farklılık gösteren kelimeler olduğunu da söyleyebiliriz.
🔹 Buna, güzel manasına gelen matur sözcüğünü örnek gösterebiliriz.
➡ İy tugan tel, iy matur tel, etkem enkemnen tele!
Dönyada küp nerse beldem sin tugan tel arkılı.
İn elek bu tel beken enkem bişekte köylegen,
Annarı tönner buyı ebkem hikeyet söylegen.
➡ Ey ana dilim, ey güzel dil, anamın babamın dili!
Dünyada çok şey bildim sen ana dilim vasıtasıyla.
En önce bu dil anacığım beşikte ninni söylemiş,
Sonra geceler boyu ninem masal, hikaye söylemiş.