Arama
Sultan II. Bayezid'in peygamber sevgisi
Osmanlı Devleti'nin "veli" padişahı olarak bilinen Sultan II. Bayezid, iyi bir yönetici olduğu kadar edebi sezgisi kuvvetli ve yetenekli bir şairdir. "Naat" bilindiği üzere bir şairin zirve eseri olarak kabul edilir. Sultan II. Bayezid'de duygularını en güzel şekilde ifade ettiği "Muhammed-i Arabi" naatıyla edebiyat alemine damga vurmuştur. Sizler için II. Bayezid'in "Muhammed-i Arabi" naatını günümüz diline uyarladık.
Egerçi hatm idi Yûsuf'da hüsn-i i'câzı
Adlî
Günümüz Türkçesi
Güzellik mucizesi Hz. Yusuf'ta son bulsa da
Bu hüsn-i hulk ile cümlesinden ecmeldir
Adlî
Günümüz Türkçesi
Güzel ahlakı ile Hz. Muhammed tüm insanlardan güzeldir
Eyâ mu'in-i beşer rahm kıl fütâdelere
Adlî
Günümüz Türkçesi
Ey insanlığın yardımcısı çaresizlere merhamet et
Şefâ'at âyeti şânında çünki münzeldir
Adlî
Günümüz Türkçesi
Çünkü şefaat ayeti senin şanın için inmiştir
