Arama
Doğu'dan Batı dillerine geçen kelimeler
Müşterek yaşam kültürünün en nadide örneklerini sunan Müslüman ülkeler, bünyesindeki faklı topluluklara yaşama imkânı sağlıyordu. Bunun en güzel örneği olan Osmanlı ve Endülüs devletiydi. Bu ortak yaşama kültürü kullanılan lisanda da etkileşimde de kendini gösteriyordu. Peki, Doğu'dan Batı'ya geçen kelimeler nelerdi? İşte sizler için Doğu'nun dünyaya armağan ettiği kelimeleri derledik.
Arapçada eğitim öğretimin yapıldığı yer olan 'medrese' kelimesi İngilizceye 'madraza olarak geçti.
Arapçada esinti, esintili küçük tepe anlamındaki 'macrît' kelimesi Avrupa dillerine 'madrid' olarak geçti.
Arapçada cadde, refah anlamındaki 'er-rebîle' kelimesi Avrupa dillerine 'Rambla' olarak geçti.
Türkçedeki sarık kelimesi sarılarak meydana getirilen başlık, kavuk, fes gibi bazı başlıkların üzerine sarılan tülbent anlamlarının yanında yapılarda duvarların köşelerine dikilen ağaç anlamı da bulunur. Bulgarcada sarık kelimesi yapılarda duvarların köşelerine dikilen ağaç anlamındadır.