Arama
Dünyayı işgal eden dil: İngilizce
İngilizlerin dünyaca meşhur sözü olan "Üzerinde güneş batmayan imparatorluk" sloganının aslında İngilizceyi ifade eden bir kavram olduğunu biliyor muydunuz? Gelişim ve yükseliş döneminde pek çok dilden beslenen İngilizce, İngilizlerin sömürü siyasetinin bir ayağı olarak tüm dünyada hakim oldu. Bugün dünyanın dört bir tarafında konuşulan bu dil, zamanında insanlara zorla öğretildi. Topraklarından kan sızan medeniyet insanlığı sadece ekonomik olarak değil ana yurtları olan dilleri üzerinden de kendisine köle yaptı.
◾ Uluslararası ticaret, teknoloji genel kabul gören kelimeler de İngiliz mantığının icadı değil, geçmişte kullanıldığı kalıbı unutulmuş olup o kalıba belli ilaveler yaparak milletin önüne konan yeni görünümlü eski kelimelerdir.
◾ Nihayetinde İngilizce, bilim ve edebi dil tabirleri altında neredeyse her kelimesini beyinlere kazırken geçmişte kendisine başka dillerden geçen ve zamanla unutulan, kullanım dışı kalan kelimeleri bile makyaj ile bekasını sağlamaya çalışıyor.
◾ Oxford İngilizce Sözlüğü (Oxford English Dictionary) her sene büyük bir iştah ile haznesini yeni tabirler ve eskilerden türetilen kelimeler ile genişletir.
◾ İngilizce'deki bu değişim ve kelime türetme durumu tabii süreçte Osmanlıları da etkiler. Pek çok kelimenin ne anlamda kullanılması gerektiği uzun yıllarca tartışılagelir.
◾ İngilizce de ortaya çıkan "civilization" kelimesi otuz yıl kadar Fransızca telaffuzuyla "sivilizasyon" olarak kullanılmış, epeyce uğraşıldıktan sonra yine Arapça bir kelimenin kökeninden "medeniyet" türetilmiştir.
◾ Her yıl eski kelimeler üzerinden güncellik vurgusu yapan İngilizce, ne denli büyük bir ilim, irfan ve medeniyet dili olabilir?
◾ İngilizlerin Avrupa'daki çoğu dil ile rahatça anlaşabilmesinin sebebi bu dillerden beslenmiş olmalarıdır. Bu beslenme hali hazırda da devam eder.
◾Netice olarak İngilizce, beslendiği kaynaklar sebebiyle bilhassa Avrupa kıtasında müstemleke faaliyetleri ile de dünyanın ekseriyetinde epey popüler bir noktadadır. Bu tasallut milletlerin dillerine, bizim de dilimize dönülmesi ile aşılacaktır.
◾Bugün İngilizce bir metin kaleme alan bir Meksikalı yahut Güney Afrikalı yazar kendi ülkesinin edebiyatına değil de İngiliz edebiyatına hizmet ediyor. Çünkü kullandığımız dil aynı zamanda kimliğimizi de tarif eder.
◾Bu bilgiler ve gerçeklikler ışığında İngilizlerin her alanda öne çıkardıkları meşhur "Üzerinde güneş batmayan imparatorluk" sözü fiziki değil dilsel bir tabirdir. Çünkü dünyanın dört bir tarafında konuşulan, insanlara icbar edilen dil İngilizcedir.