Arama
İslam biliminin Batı dünyasına etkileri
Yedinci asırdan itibaren fetihlerle dünyaya hakim olan İslam medeniyetinin etkisini en çok gösterdiği alanlardan birisi de bilimsel sahaydı. Dünya tarihinin gördüğü en güzel medeniyet beşiklerinden olan Endülüs'te ortaya çıkan İslam anlayışı, en çok Batılıların ilgisini çekmişti. Avrupalılar Endülüs'ten öğrendikleri bilimsel çalışmaları tercüme faaliyetleri ile kendi dillerine kazandırarak bir bilim ihdas ettiler. İslam medeniyetinin Batı bilimine olan etkilerini araştırdık.
🔷 Batılı isimler ilk defa Endülüs üzerinden bilimsel eserlerle ve gelişmeler ile tanışmışlardı öyle ki Endülüs medreselerine eğitim almak için gelen Hristiyanlar Arapça öğreniyorlardı.
Endülüs neresi?
Günümüzdeki İspanya olarak tarif edilir.
🔷 Bu isimler zamanla tercüme faaliyetlerine başlayarak bilim alanındaki klasik eserleri tercüme etmeye başladı. Avrupa'ya bilimsel çalışmalar bu tercüme eserlerle girmiş oldu.
🔷 Bu eserlerde şerh ve haşiyelerin bulunması da Avrupalılar için bulunmaz bir fırsattı. Müslümanların asırlarca çabalayarak öğrendikleri e kaydettikleri bilimsel çalışmaları hızla öğrendiler.
Şerh nedir?
Kitabın yan tarafında yazan açıklama bölümüdür.
Haşiye nedir?
Kitabın yan tarafında yazan açıklamaların adıdır.
🔷 Zamanla bu çalışmalar Avrupa'nın belirli eğitim kurumlarında okutuldu ve Rönesans, Reform sürecini tetikledi. Pek çok İslam icadı Avrupa'da hayatı kolaylaştırdı ve pek çok tarihi hadiseyi tetikledi.
🔷 Mesela "İkinci bin yıl"ın başında Batı dünyasında takvimlerde ciddi hatalar vardı. Bir Müslüman icadı olan "usturlab" sayesinde Avrupa, takvimini düzeltebildi.
🔷 Müslümanlardan edinilen eserlerin çevrildiği tercüme evlerinin meşhurları: Paris, Chart res, Utrecht, Liege, Co logne, Gorze, Metz, Cluny, York, Somerset, Exeter ve Hereford şehirlerinde olanlardı.
🔷 Kökenini İslam'dan alan Batı bilimi, kendisine ait; acımasız, madde kökenli bir bilimsel düşünce kurdu. Bu düşüncenin yankıları asırlar boyunca insan fıtratına zulmetti.
🔷 İslam bilimi güzelliği, kolaylaştırmayı esas alırken Batı bilimi maddesel ilerleme ve gelişmişlik üzerinde durarak insanı tamamen ihmal eden hatta kullanan bir pozisyonda oldu.