Arama
İbnülemin'in George Bernard Shaw manzumesi
İbnülemin Mahmud Kemal İnal, Osmanlı bilim anlayışının son temsilcilerinden bir tanesiydi. Osmanlı'nın devlet adamları, şairleri, hattatları, musikişinasları hakkında yazdığı eserlerle tanınıyordu. Ancak edebiyat dünyasına şiirle dahil oldu. Özellikle hiciv ve tarih yazma üzerine yazdığı şiirleriyle çok başarılıydı. Tarih düşürmelerinden bir tanesini Orhan Veli için yazarken bir tanesini de İrlandalı yazar George Bernard Shaw hakkında yazdı. Edebiyat tarihimizin en nadir tarih düşürme örneğini sizler için derledik…
Tarih düşürmede ta'miye, düşürülen tarihte harflerin eksik veya fazla olduğunu lafzen veya başka bir şeklide açıklamaktır. Cevher ise, düşürülen tarihte harflerin sayı değeri hesaplanırken sadece noktalı harflerin dikkate alınması ile elde edilen tarih çeşididir. Tarihin ta'miyesi de beyit sayısı olan 15'tir. Düşürülen tarihten ta'miye olan sayının çıkarılmasıyla elde edilen tarih miladi olarak çıkmaktadır.
Şiirin yazılı olduğu kâğıdın arkasına Süheyl Ünver bir not düşmüştür: "İbnülemin Mahmud Kemal Bey'in şiiridir. Kendi yazısıyladır. Bana, benim hediye ettiğim mürekkeple yazmış ve vermiştir. 2 Kânûn-ı evvel 1950."
Bir edîb-i bî-şebîh-i İngiliz
İsmi Bernar Şavsa lâyık dikkate
İtmemiş mektebde tahsîl, kendini
Kendi ta'lîm eylemiş bak gayrete
Milleti takdîr edip her hâlini
Gördiler ahrâ 'umûmen rağbete
Yazdığı birçok piyesle nâmını
Nâil etdi her tarafda şöhrete
Her satırdan ahz edip beş on şilin
Oldı âsârıyla mâlik servete
Hâl ü kâli pek garîb âdem idi
Ba'zı kerre derdi boncur cinnete
