Arama
Dünyaca ünlü sanatçılar "Emel Mathlouthi ve Maher Zain" şarkılarıyla Filistin'in sesi oldu
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı tarafından düzenlenen "Kurşun Geçirmez Düşler: Gazzeli Çocuk Ressamlar Sergisi", İsrail saldırılarına maruz kalan Gazze'deki çocukların duygularını, yaşadıkları travmaları ve içinde bulundukları zorlu koşulları sanat aracılığıyla haykırıyor. Gazze'deki insanlık dramına dikkat çekmek amacıyla İstanbul'da açılan sergi, yabancı sanatçıların da ilgi odağı oldu. Lübnan asıllı İsveçli Müslüman şarkıcı, söz yazarı Maher Zain ile Tunuslu şarkıcı ve söz yazarı Emel Mathlouthi de sergiyi ziyaret etti. Filistin için özel bestelenen şarkılarının klip çekimleri gerçekleştirildi.
Bu sergi hakkında ne düşünüyorsunuz? Neler hissettiniz?
Maher Zain: Beni ilk etkileyen şey açıkçası çocukların çok açık sözlü, çok dürüst ve çok direkt olmalarıydı. İsveç'te büyüdüm ve okulda bize 'Ne olursa olsun çizin' diye sorduklarını hatırlıyorum. Çünkü içinizde ne varsa onu görmek istiyorlar. Mutluysanız, mutlu değilseniz, sorunlarınız varsa vs. Bu çizimlerde çocukların gerçekte ne kadar travmatik olduklarını görebilirsiniz. Bu görselleri kim çizdiyse, aslında tüm bu görselleri zihinlerinde yaşıyorlardı, biliyorsunuz. Bu bir travma. Gördüğünüz gibi çok etkileyici, çok karanlık. Hiçbirimizin gerçekten kendimizi onların yerine koyamayacağımızı ve neler yaşadıklarını hayal edemeyeceğimizi düşünüyorum. Gerçekte ne yaşadıklarını hiçbir zaman anlayamayacağımızı düşünüyorum. Ve yine tüm bu görüntüler çok çok etkileyici ve size bu çocukların derinliklerinde neler olduğunu, travmayı gösteriyor. Allah onların yardımcısı olsun, kolay değil, kesinlikle kolay değil.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Question: What do you think about this exhibition, how did you feel?
Answer: The first thing that affected me was that, obviously children are very expressive and very honest and very direct. And you know I grew up in Sweden and I remember in school they would asks us like '' Just draw whatever'' because they want to see whatever inside of you. If you are happy, if you're not happy, if you have problems, etc. You can see how traumatized they children really are. Whover drew these images, they would live basically with all these images in their minds, you know. It is a trauma. So you can see, it is very expressive, very dark. I don't think none of us can really imagine and put ourselves in their position. I don't think we can ever understand what they are really going through. And again all these images are very very expressive and shows you, tells you what's deep inside these children, the trauma. May Allah help them, it is not easy, definitely it is not easy.
Gazze'de, Filistin'de yaşananlar, çocuklar ve onların trajedileri hakkında neler söylemek istersiniz?
Maher Zain: Açıkçası 2024'te, bu günlerde böyle bir şeye tanık olmamamız gerektiğini düşünüyorum. Bu gerçekten çılgınca ve ne yazık ki 90 günden fazla bir süredir devam ediyor. Elhamdülillah, sahadaki insanlar, halk doğru olan davayı destekliyor ve doğrunun peşinde koşuyor ama insanlığımızda kesinlikle sorunlarımızın olduğunu düşünüyorum. Biliyorsunuz ki bu 90 gündür sürüyor ve bu ölçüde, bu kadar cinayet, bu kadar karanlık… Bilmiyorum, gerçekten ifade edemiyorum. Bitecekmiş gibi hissediyorsunuz ama 90 gün sonra… Ama tabii ki umutluyuz ve Elhamdülillah, sosyal medya bize çok yardımcı oldu, onlara yardım etti, gerçekleri ortaya çıkardı ve insanlara gerçekten ne olduğunu gösterdi. Ne yazık ki 7 Ekim'e kadar insanlar Filistin'i unutmuştu ama artık tüm dünya bunu konuşuyor. İnşallah, umalım ki bu çok yakın zamanda son bulsun. Böylece Filistin ve Gazze halkı normal hayatlarına dönebilirler, bu onlar için ne kadar kolay olur bilemem ama umalım, inşallah.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Question: What would you like to say about events happening in Gaza, Palestine, the children, their tragedies?
Answer: I mean, honestly, I feel in these days, 2024 now, we shouldn't witness something like this. It is crazy, really and for it to keep going for like over 90 days now unfortunately. Elhamdulilah, the people on the ground, the public is supporting the right cause and they are following the truth but I think we have problems in our humanity definitely. You know for it continues like 90 days and at this extent, like so much killing, so much darkness, I don't know I cannot really express. You feel like it's going to end but after 90 days… But of course, we are hopeful and Elhamdulilah, social media has helped us a lot to reach out, has helped them, to reach out what the truth is, and really showed people what they are really going through. And unfortunately, people have forgotten about Palestine before October the 7th and the whole world is talking about it now. Let's hope, insallah, let's hope this will end very very soon, insallah. So, the people of Palestine and Gaza can go back to their normal lives, I don't know how easy that will be, but let's hope, insallah.
Interviewer.: Thank you.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Röportaj-Editör: Halil İbrahim Kutlu
Çeviri-Editör: İrem Kokoç Taşdemir
Kamera: Serkan Hervenik, Eyüp Kaymak
Kurgu: Ayşenur Akyol